PEL·LÍCULES
ESTRANGERES ORIGINALS, SUBTITULADES O DOBLADES?
El propòsit d’aquest escrit, és donar l’opinió sobre si hem de mirar les
pel·lícules en versió original, subtitulada o doblada. Aquest és un tema molt
complex, ja que tothom en té una opinió diferent, però personalment penso que
les pel·lícules doblades són la millor opció.
En primer lloc, crec que les filmacions originals no són una bona opció a
escollir, ja que quan les mires no
t’assabentes de tot el que diuen (en cas que siguin en anglès, francès…) però
també tenen una part positiva, i és que realment veus com és la gravació
original i et permeten escoltar i practicar un idioma que probablement no és el
teu. En segon lloc, penso que les pel·lícules subtitulades tampoc són una bona
idea, ja que quan les mires estàs més atent als subtítols que a les imatges i
tot i que entenguis el que diuen, no pots estar atent. Tant les pel·lícules
originals com les subtitulades, no et permeten disfrutar del tot de la
gravació. En darrer lloc, penso que la millor opció a escollir, són les
pel·lícules doblades, ja que et permeten entendre el diàleg i concentrar-te en
les imatges, encara que potser en alguna ocasió no sigui tan agradable.
En conclusió, crec que les millors pel·lícules són les doblades, ja que et
permeten mirar-les en l’idioma que vulguis, concentrar-te en les imatges i
gaudir completament de la funció.
